음악 이야기 둘
          http://www.sounddrizzle.com
    너의 마음을 내게 준다면-If You Give Your Heart



내게 전해줘 그대의 사랑이 마음속 깊이 느낄 수 있도록

홀로 견딜 수만 없는 그대 마음을 난 알고 있어요

내게 말해줘 날 사랑 한다고 돌아서면 난 없을지도 몰라

이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요

홀로이 서 있는 그대는 그저 눈물만 보이고 있네요

왠지 난 슬퍼져요

이제 난 견딜 수 없어요

그대도 누군갈 원하잖아요

이 마음 느끼나요

내게 전해줘 그대의 사랑이 마음속 깊이 느낄 수 있도록

홀로 견딜 수만 없는 그대 마음을 난 알고 있어요

내게 말해줘 날 사랑 한다고 돌아서면 난 없을지도 몰라

이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요

이 세상 끝까지 라도 가리

그대가 있다면

아직은 힘겹지만

이 마음만은 변함 없으니

내게 전해줘 그대의 사랑이 마음속 깊이 느낄 수 있도록

홀로 견딜 수만 없는 그대 마음을 난 알고 있어요

내게 말해줘 날 사랑 한다고 돌아서면 난 없을지도 몰라

이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요

이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요

영어로 보면 주어와 목적어 혹은 보어는 같은 사람이 아닌것 같다

다른 말로 이런 문구는 거의 사용이 되지 않는다

내가 너에게 주는 것이고

너는 나의 사랑이다

이런 식이다

너의 것은 너의 것이고 내것은 내것이다

너의 것을 너의 동의도 없이 달라고 불르는 것이 영어에서는 잘 안된다

서양식과 한국식이 결합하면서...

서양공부와 한국공부를 따로 해야 할 정도이다


원래는 듀엣으로 불른 노래라고 합니다




일본사람과 한국사람이 영어로 노래를 부르는 것 같답니다

노래제목도

영어로 쓰고 있지만 미국도 아닌 일본도 아닌 한국도 아닌...

뉘앙스가 있는 제목이군요

노래들어봅니다


Sort by No
Sort by Subject
 100
   2020-A 		12 
 99
   2020-B 		9 
 98
   2020-C 		11 
 97
   구원열차 		6 
 96
   한눈먼 사람이 소리쳤네 		5 
 95
   친구의 고백, 요한의 아들 시몬아 		4 
 94
   월량대표 아적심-달빛이 나의 마음을 표현해요 		2 
 93
   시를 위한 시 		4 
 92
   첨밀밀 		4 
 91
   Forever 		3 
 90
   연주한다는 것 		3 
 89
   팝송 한곡2 		5 
 88
   팝송 한곡 		6 
 87
   이지연-졸업 		7 
 86
   다윗과 요나단-영원한 사랑 		4 
 85
   Guitar F 코드 잡는법 		5 
 84
   Come, let us worship 주님께 경배드리세 		3 
 83
   노래 한곡.... 		9 
 82
   어찌하여야 		5 
 81
   Old Popsong-Long Long Time 		5 
 80
   카루소 		3 
 79
   옥합을 깨뜨려-손영진 		4 
 78
   위대한 유산-최지영 		4 
 77
   보리수 		4 
 76
   거리 찬양-꽃들도 		2 
 75
   나의 나 된 것은-김하정 		4 
 74
   바람은 언제나 당신의 등 뒤에서 불고, 당신의 얼굴에는 항상 따사로운햇살이 비추길... 		4 
 
   너의 마음을 내게 준다면-If You Give Your Heart 		3 
 72
   소녀-나 항상 그대 곁에 머물겠어요 		4 
 71
   Memory 		6 
 70
   IU songs 		3 
 69
   Oceans 주 날 물위로 부르셨네 		4 
 68
   He knows my name 내 이름 아시죠 		6 
 67
   아르페지오와 a tempo 		108 
 66
   Love Came Down-Angie Miller 		78 
 65
   주만 바라볼찌라-일본어 		98 
 64
   ccm -주리 		164 
 63
   See only the Lord 		89 
 62
   운동과 음악-이별과 사랑 		62 
 61
   올드팝송 		89 
 60
   해리가 샐리를 만났을 때 		113 
 59
   はなも 		93 
 58
   시애틀의 잠못이루는 밤 		57 
 57
   花も-꽃들도 		297 
 56
   별 헤는 밤 		56 
 55
   CCM MY SAVIOR MY GOD 		94 
 54
   나를 가르치는 것은 언제나 시간 		68 
 53
   소녀의 기도-피아노 연주 		289 
 52
   인형 그리고 본인 		65 
 51
   친구에게(Graduation tears)-A 이야기 		86 
1 [2]